꧁  —  𖥧  —  ꧂  —  𖥧  —  ꧁  —  𖥧  —  ꧂　　　　　꧁  —  𖥧  —  ꧂  —  𖥧  —  ꧁  —  𖥧  —  ꧂　　　　　꧁  —  𖥧  —  ꧂  —  𖥧  —  ꧁  —  𖥧  —  ꧂　　　　　You are probably visitor number 42 today.　　　　　꧁  —  𖥧  —  ꧂  —  𖥧  —  ꧁  —  𖥧  —  ꧂　　　　　꧁  —  𖥧  —  ꧂  —  𖥧  —  ꧁  —  𖥧  —  ꧂　　　　　꧁  —  𖥧  —  ꧂  —  𖥧  —  ꧁  —  𖥧  —  ꧂
꧁  —  𖥧  —  ꧂  —  𖥧  —  ꧁  —  𖥧  —  ꧂　　　　　꧁  —  𖥧  —  ꧂  —  𖥧  —  ꧁  —  𖥧  —  ꧂　　　　　꧁  —  𖥧  —  ꧂  —  𖥧  —  ꧁  —  𖥧  —  ꧂　　　　　The weather tomorrow is probably sunny ☀.　　　　　꧁  —  𖥧  —  ꧂  —  𖥧  —  ꧁  —  𖥧  —  ꧂　　　　　꧁  —  𖥧  —  ꧂  —  𖥧  —  ꧁  —  𖥧  —  ꧂　　　　　꧁  —  𖥧  —  ꧂  —  𖥧  —  ꧁  —  𖥧  —  ꧂
aewouo
design* office

Aewouo Design* Office works across various disciplines including graphics, film, furniture, interiors, and architecture.Our name includes the word “zuan,” a term that was used during the Meiji era as a translation for “design.”Rather than viewing it as an imperfect translation, we see it as a cross-disciplinary and imaginative approach to creation—born from the encounter between Japanese and Western cultures.We explore its possibilities through contemporary design practice.

アヲウオ図案事務所は,グラフィック,映像,家具,インテリア,建築など,さまざまな分野で活動しています.私たちの名前には、「図案」という言葉が含まれています。これは,明治時代に「デザイン」の訳語として使われていた言葉です.私たちはそれを不完全な翻訳とは捉えず,むしろ、日本独自の思想と design が交錯して生まれた,固有のデザイン概念であると考えています.その魅力と可能性を,現代の表現を通じて丁寧に掘り下げ,研究していくことが私たちの活動の根底にあります.
＊ works（制作）
＊ about（詳細）
＊ shop  （店）
©2025 aewouo design* office.
All Rights Reserved.